Use `String#bytesize` for `Content-Length` in error responses. · rack/rack@8979a16

`String#size` returns character count, not byte count. For responses containing multi-byte UTF-8 characters, this produces an incorrect `Content-Length` value, violating RFC 9110 Section 8.6.