Do you use an iPhone? Update to 26.4 Go to general -> transfer reset -> reset -> reset dictionary They fixed an input lag bug and clearing all the bad habits it caused gives you back your old phone where spell checker worked and strange text replacement is gone.