Ich schaue gerade zum ersten mal James Bond - Goldfinger im englischen Original und es ist einfach nur lustig, dass Gert Fröbe im englischen (!) synchronisiert ist, weil wohl sein deutscher Akzent so hart war, dass man ihn kaum verstanden hat.

In der deutschen Synchro spricht er sich selber.

@marquito War lange Zeit in engl.sprachigen Filmen üblich. Schwarzenegger wurde in seinen ersten amer. Produktionen auch für das amer. Publikum gedubbt, bis der Akzent irgendwann zum Markenzeichen wurde.