Thanks to a sustained ideological assault on regulation, our country has been turned into a literal dump, says Guardian columnist George Monbiot