knowing too much etymology is a curse sometimes. like, when i see "ancillary" used casually in technical prose, my brain hits a speedbump