Berkeley Mono, Iosevka, and Cascadia Code are missing which are my favorite fonts. The game handed me Roboto Mono instead.

What I noticed while playing was that when fonts are similar, I really pay attention to the rendering of "m" and "r". When they look off, the whole font looks off to me.