Don't know how I missed this at the time: Lorena Barba "Experience Embracing GenAI in an Engineering Computations Course: What Went Wrong and What’s Next"
https://www.computer.org/csdl/magazine/co/2025/08/11104179/28MaT9KU2ly