FUN FACT: the "nano" prefix ultimately descends from Ancient Greek "nanos", which means "dwarf".

Consequently, translating "nanotechnology" as "dwarven machinery" is arguably defensible.