Install f-droid.org/packages/dnsfilter.android that should limit tracking to a good extent. Also limit battery usage for this app so it does not run in the background without reason.

If your OS has a data usage option for apps. You can limit that from settings.

Any more privacy would entail advanced settings like installation this app in a secondary profile of your android, etc.