"The difficulty of translation from a language that doesn’t yet exist is considerable, but there is no need to exaggerate it. The past, after all, can be quite as obscure as the future."
– Ursula K. Le Guin, Always Coming Home