Leute, die "working hard" mit "hart arbeiten" übersetzen, sollten an ihrer Deutschkenntnis arbeiten.