20$/year is still cheap compared to other password managers, but yeah, the lack of transparency is worrying.

Keepass is free?

I can’t think of a reason to choose Keepass over Vaultwarden.

If you can’t selfhost, then you can have your keepass file in your personal cloud. Many basic cloud services are free and the password file itself is encrypted so the cloud provider can’t access your passwords.