Actor outside Kennedy Center urges Americans to ‘stand tall against authoritarianism’ and resist free-speech threats