It truly has one hole, in that it eats, has a digestive sack, and then vomits the poop
Why is the digestive sack not an organ?

Organs are a distinct structure made of multiple tissues. So if this thing is just a few layers of tissue, then you can make the argument that the whole creature is essentially a single-organ organism.

Truth be told, I suspect there is a certain amount of hyperbole in the infographic.