Mastodon has seen a huge spike in new active users since Elon Musk's purchase of Twitter went through.