The US president has claimed that ‘productive talks’ have taken place to end the conflict – but Tehran denies any contact