NBC host says returning is ‘part of my purpose’ nearly two months after her mother Nancy’s apparent abduction