Ex-first lady wasn’t near ‘negligent discharge’ and agent is now in hospital while Secret Service investigates incident