Exclusive: Paul Marshall also challenged over his own ‘misleading’ statements and £1.8bn of fossil fuel investments in his hedge fund