The midfielder is determined to make his mark for the US men’s national team, despite struggles in club soccer