Gavin Newsom set to sign bill to rename 31 March holiday following sexual abuse allegations against labour leader