Remains of a Neanderthal who may have roamed the Earth 42,000 years ago offer insight into an isolated people