Remarks come after Hegseth calls for changes to military’s chaplain corps, which he said had been ‘watered down’