European parliament votes in favour of sending refused asylum seekers to offshore hubs, in ‘historic setback for refugee rights’