Today show host calls 84-year-old mother’s disappearance ‘unbearable’ in first interview since possible kidnapping