Ibus-table error "Permission denied: '/home/username/.local'"

I have set up Ubuntu on ZFS under LUKS as described here. However, I have used Ubuntu 24.04 instead of 22.10. This seems to work just fine, except for one thing: Directly after installation, on the...