There’s no better metaphor for ageing than the boiling frog. You’re in it, you can’t escape it – but you don’t always notice it