The relatable, endearing authenticity of Shai Gilgeous-Alexander and the defending NBA champions is a wonder to behold