Something, something, measure twice...

(In other news, progress bars remain the hardest problem in computing...)