This Thai-inspired vegetarian stir-fry is a healthy riff on a takeout favorite packed with protein and fiber.