A administração portuguesa tem evoluído muito e é ótima a digitalização da coisa e a consequente rapidez.

Mas se o documento original não é melhorado, corrigido e tornado compatível com os padrões europeus, de pouco serve clicar no botão de tradução automática.

E a inflexibilidade de reconhecer e corrigir erros é a de sempre, mas agora na versão:

Falo por exemplo da falta de data de emissão do CC, do facto do número do documento CC não ser sequer seguido pela administração (que usa apenas o número civil e chama-o de número de CC em múltiplas instâncias apesar de esse número ser sempre o mesmo, mesmo quando se troca de CC - o número do doc tem uns dígitos mais) e de todas as chatices que derivam dessas incorreções e insuficiências.

Chamar a atenção para a incoerência não resolve nada. Computer says no.