Tesla's Semi was featured on Jay Leno's Garage, revealing 48-volt architecture, Model Y turning radius, and 4680 cells designed to last 1 million miles.