Archeologists believe remains found in Maastricht, Netherlands, may be of real-life soldier who inspired novel character