Because Kansas is a direct transliteration into English from the name of the Kansa people.

Arkansas, on the other hand, comes from the French transliteration of the Osage name for the Quapaw people, and you know how the French are. The phonetics are made up and the consonants don’t matter.