President called practice ‘mail-in cheating’ at Monday event after voting in Florida House race via mail