A joint statement from Ofcom and the ICO on " the main areas of interaction between online safety and data protection as they relate to age assurance."
https://www.ofcom.org.uk/online-safety/safety-technology/online-safety-and-data-protection
it contains an Annex listing how particular categories of service are affected by the two regimes.