The reason for having the Gateway station was to avoid needing to haul extra mass through an additional 2 km/s of velocity change and to be able to send out equipment on a solar-electric stage to save some more on launch mass.
The physics involved have not changed.