X_Cli ⏚Traducteur·rices, développeur·euses : même combat.
L'IA détruit l'emploi, appauvri celleux qui l'utilisent (financièrement et intellectuellement) pour une production de moindre qualité.
Les développeur·euses (et le reste de la société) devraient s'inspirer de l'expérience des traducteur·rices sur le sujet.
Les traducteurs d’Arte dénoncent la destruction de leur métier par l’IA
La chaîne franco-allemande fait de plus en plus appel à la machine pour créer les sous-titres en sept langues de ses programmes. D’ici à la fin de l’année, 50 % de son catalogue sera traduit par IA, cantonnant les traducteurs à un fastidieux travail de « post-édition », payé moitié moins.