Mastodawn

If you believe that “all languages have words for yes and no” or some poppycock like that, then this will shatter your naïveté. https://www.lexiconista.com/falsehoods-about-languages/

This is what we have to put up with in the software localization industry.

@lexiconista That was a nightmare for some of the earlier Welsh translations with dialogue boxes that were a standard yes/no box and similar.

OK buttons are as bad. Some languages really don't have a generic OK so you end up with translations that are akin to

Your database file is corrupt

[Cool]