Son-in-law of former United player is among 1,100 fans forced to give up prime seats under cash-boosting plans