Bluetooth "No default controller available" - Device missing from lsusb (Works in Windows Dual-Boot)

I am experiencing a persistent issue where Bluetooth cannot be turned on in my Ubuntu installation, despite working perfectly on the same machine in Windows 11. The service is active, but the hardw...