I think I solved it! https://codeberg.org/fogti/public-docs/raw/branch/main/NWC-related/matroid-circuits/mc-resolve.pdf
"Resolving matroid circuit exchanges", as part of my effort to pin down what actually makes the Neil-White conjecture complicated.
I unfortunately had to relax the conditions for triangle generators to exist. But this shouldn't hamper the usefulness too much.
