State of the Climate report finds Earth’s energy has moved dangerously out of balance, with oceans absorbing vast majority of trapped heat