Lawsuit argues XAI failed to disclose risks, limitations and exposure to harm that come with using chatbot