The problem with the question of why AI productivity gains lead to layoffs instead of simply producing more is that you need demand to go with supply.

Consider Epic Games who just had layoffs due to Fortnite engagement dropping. Shipping 10 new battle royale games thanks to AI is counterproductive.