Hedge fund tycoon faces questions in court over sexual harassment allegations that have left his career in tatters