Catch @todo comments referencing the current issue

When making code changes or fixing issues, it's easy to leave @todo comments behind. Sometimes they mark areas waiting on an upstream fix, sometimes they're reminders that never got revisited. Either way, they accumulate — and the ones tied to the specific issue you're working on should be resolved before the MR merges.