Scheme expanded to four schools with known or suspected cases, as UKHSA figures show number has fallen to 23