I think "being the bigger person" here refers to being the one that backs off of a confrontation instead of continuing. To taking the metaphorical punch or hit and not retaliate in kind.
The one that does having a better/bigger character than the other.