The plane, operated by its partner Jazz Aviation, was carrying 72 passengers and four crew members from Montreal